Ovaj film je fikcija
Imena, mjesta i događaji su fiktivni.
Sličnost sa stvarnim imenima ljudi ili tvrtki
ili događajima je slučajna i nenamjerna.
VRUĆA LINIJA
ČITAO SAM DA MICROSOFT ZAPOŠLJAVA
VIŠE TAJNICA MILIJUNAŠICA NEGO ITKO.
INVESTIRALE BI BOŽIĆNICU U DIONICE.
ODLIČAN POTEZ.
SJEĆAM SE SLIKE JEDNE OD NJIH PORED FERRARIJA.
TO ME ZAPREPASTILO.
KAD VIDITE TAKVE STVARI NAVIRU VAM IDEJE.
ČINI VAM SE MOGUĆE, PA ČAK I LAKO.
UPALITE TV, A KAD TAMO, JOŠ I VIŠE:
DOBITNIK $87,000,000.
MLADI GLUMAC ZARADIO 20 MILIJUNA.
DIONICE INTERNETA LAKOĆOM PROBILE PLAFON.
DA STE RANIJE DOŠLI ZARADILI BI MILIJUNE.
I TO JE UPRAVO ONO ŠTO SAM ŽELIO. ULETJETI.
NISAM ŽELIO DRUGO DO LAKE I BRZE ZARADE.
SAMO SAM ŽELIO ULETJTI.
NOTORNI B.I.G. JE NAJBOLJE REKAO:
ILI PRODAJEŠ KOKU ILI IMAŠ OPAK SKOK-ŠUT.
NITKO VIŠE NE ŽELI NORMALAN POSAO.
RADITI U McDONALDSU POSLIJE FAKSA NIJE ČASNO.
STVAR JE U LOVI, MALI.
IZBOR JE BIO BJELAČKA VERZIJA DILANJA. DIONICE.
ZAPOSLIO SAM SE U FIRMI J.T. MARLIN
VLASNIŠTVO MICHAELA BRANTLEYA.
KRALJA MEĐU PRODAVAČIMA.
To je onaj džokej iz Venecuele.
Mali je bolestan . Ima 22 kilograma.
54, ali bio si blizu .
Nije bitno. 3:1 na mršavog crnca.
Dat ću ja tebi 3:1, ti... -Učini mi uslugu.
Prestani se truditi, makar na 10 minuta.
Ljudi trebam koke. Jebenog praha za nos.
Treba mi kikić za nosić.
Imam neodoljivu potrebu da se ukomiram.
Zato mi dajte malo praha, pederi.
Stišajte se.
Smirite se malo. Stanite.
Hvala.
Oni iz NASD-a su nam se napokon skinuli.
Budalo jebena. Odjebi. Na odmoru sam.
B. Stearns može zivkati SEC. Ništa nam ne mogu.
J.T. Marlin opet ima neograničenu dozvolu.
Rekao sam vam. Ništa nas ne može zaustaviti.
Sad smo su per zvijezde.
J. P. Morgan nam je u pravo čestitao faksom.
Kažu ,dobro došli u klub.
Ovo znači da su Todd i Ritchie,
bili dobri i prepustili nam klijente,
mogu prestati hladno zivkati i početi prodavati.
Dobro došli nazad.
Kao zahvalu, imam i poseban bonus za vas.
Želim da odete gore u apartman 418.
Vlastoručno sam ih odabrao.
Opet smo u igri, dečki! Proslavimo to!
TRI MJESECA RANIJE
Oprosti što si čekao.
Ne diraj karte. Ne diraj karte.
14. -Daj mi kartu.
Mike, rekao sam ti da daš znak po stolu. 16.
Daj mi kartu.
Vani si.
Žao mi je. -Jebiga!
Ne mogu dobiti ni jednu večeras!
Steve, dođi na trenutak.
Jesi li žedan? -Svejedno mi je.
Donesi mu Colu i sendvič. Gladan?
-Naravno. Zašto ne?
I Banka gubi.
Zašto si ti tako sretan?
Hej, Mike, polako. Smiri se.
Ovo je kao 'Hali-gali'. Malo si gore, malo dolje.
U redu. Oklade na stol.
ŽIVIO SAM I RADIO U KEW GARDEN HILLSU
OMOGUĆAVAO KLINCIMA IZ QUEENS COLLEGEA DA RADE.
Vidimo se, dečki. -Jebi se.
U redu. Vidimo se sutra. Dobro mi je išlo.
To kucanje je sve promijenilo.
Sve. Hej, nemojte me krivo shvatiti.
Ne vjerujem u sud binu . Vjerujem u vjerojatnost.
Neće otvoriti. -Zašto?
Mislit će da si murjak. -Imam love ko pljeve.
Tko si ti? -Što ima?
Moj prijatelj, Greg. -Ajoj, sranje.
Kako si? -Hej, čime se baviš?
Uđite!
Jebote čekaj, ovo ti je novi auto? -Njegov je.
Krasan je.
Zdravo, ja sam Seth. -Greg.
Mislili smo da smo za večeras gotovi.
Da li je prekasno? -Mi uvijek radimo. Već Znaš.
Steve, možeš li nam donijeti par sendviča?
Daj mi 400. -Koliki je limit?
Imaš li kakav prijedlog?
Ne znam. Maksimalno 500.
Nije uobičajeno, ali nove klijente nećemo odbiti.
Večeras ti možda nećemo moći isplatiti.
Nema problema. Možeš platiti sutra.
U redu , koliko trebaš?
500.
Morao si učiniti da se osjećam kao dijete.
Ako ti kažeš. Ma hajde, daj.
Jebeni bogatun. -Koje boje želiš žetone?
Tri portorikanca, dva kineza i jednog talijana.
Svejedno mi je. Kako bi bilo Swahili?
Ni to ne znam što je. Počinješ me nervirati.
Imaš potpisane žetone?
Ovo je ozbiljan posao.
Prije smo imali one koje ku piš u dućanu .
Onda je neki klinac proturio nove unutra.
Tko? Moyshe? Ne, neki drugi.
Jebeni, Moyshe.
Imaš lijep auto.
Hvala. Ferrari.
355. Šest brzina?
Da, sinkronizirani.
Obožavam ga. -Krasan je.
Sranje, žute boje je. Crvena je prava boja.
Žute Ptice iz Ul. Sezam.
U redu , molim vaše oklade.
Kasniš. -Znam. Oprosti.
Otac ti je stvarno ljut. Neće mi reći zašto.
Samo te u pozoravam. -On je ljut. U redu .
Što ima, Seth?
Kako je na faksu? -Dobro.
Dobro pitanje. Hoćeš nam reći što se desilo?
Nismo znali dolaziš li. -Da. Promet je užasan .
Hoćeš da pričekamo s razgovorom?
Da, hajdemo prvo večerati.
Odgovori mi, Seth .
Napustio sam fakultet.
Zašto?
Pokušao sam, cijelu godinu i nije za mene.
Vidim da si nas lagao posljednjih 6 mjeseci.
Faks je u redu , tata. Ocjene su dobre, tata.
Pustimo to sad , dakle, odustao si.
No, dobivao si novac od kredita, zar ne?
Zar ne?
Kako inače plaćaš stan?
Zarađujem za život. -Zarađuješ?
Ovo zoveš zarađivanjem za život?
Je li to droga?
Da. -Stvarno? To je droga?
Ne. -Pošteno zarađujem novac.
I to možeš pitati bilo kojeg od mojih klijenata?
Kakvi, klijenti? To su djeca naših susjeda.
Kako inače misliš da sam dobio ove žetone?
Nezakonito je. Tajno vodiš kockarski posao.
Pa ja sam sudac, pobogu !
Slušaš li me?
Bit će iskren . Mislim da ti posao dobro ide.
Mislim da si pametan , i da dobro zarađuješ.
No, ovo je jebeno riskantan posao.
Stvarno planiraš i u 35-toj dijeliti karte?
Zar ne misliš da će te kad tad uhititi?
za planiranje budućnosti.
Znači, želiš da radim za tebe?
To će biti kao kazna za novac koji sam ti uzeo.
Prvo, s ovim još nismo gotovi.
I, ti ćeš raditi za mene. Položi, radi, i sam si.
Pitaj Adama, čovječe. On će ti reći.
Su per je. -Su per je?
Bit ću otvoren .
Govorim o miljunima dolara.
MAMA ŽIDOVA U KOLIMA
ZARAĐIVAO SAM S KASINOM, ALI OVI SU GADNO ZGRTALl.
TO JE BILO ONO ŠTO SAM ŽELIO.
TAKO DA SAM OTlŠAO NA LONG ISLAND. DALEKO.
URED JE BIO DOBRIH SAT VREMENA OD WALL STREETA.
I NIJE BAŠ BIO U FINANCIJSKOM CENTRU.
NO SVI SU IŠLI VLAKOM BR.6, KAO ZA WALL STREET.
OVO JE BIO IZLAZ 53 LONG ISLAND, A NE WALL STREET.
DOBRIH SAT VREMENA OD NJUJORŠKE BURZE.
Ne, ne želiš sad odustati, kad ti kažem.
I ja sam dosta uložio. Ovaj put ne prodajemo.
Ne znam za javnu dražbu , ali tvrtka ju reklamira.
Moramo uložiti sad . To će biti sljedeći tjedan .
Ne želimo dugoročno ulaganje. Unutra i van .
Ne telefonom? Kako? Signalima? Telepatijom?
Problemi svjetskih lidera se rješavaju na telefonu .
Nisam C. Schwab. Neću tvoj posao. Cijenim ga.
Dovoljno mi dobro ide da te ne moram ganjati.
Hej, mali. Odjebi odavde.
Dođi ovamo.
Jesu li počeli s razgovorima?
Znaš li koliko traju ragovori?
Idete svi zajedno unutra.
Ali, mislio sam da će to biti intervju .
Jest. Gru pni intervju . Vidjet ćeš.
Ne, čovječe. Muško si.
VRAGA GRUPNI INTERVJU.
PARADA HITLERA JUGENDA.
Vrbovao nas je glavni za to, Jim Young .
U redu , momci, idemo.
Iskreno, on i Michael
bi mogli prodati žvakače krezu bima.
Oprosti, stari, to je moje mjesto.
Oprosti. -U redu je. Nema veze.
Jebena budala.
Odjebi odavde.
Molim? -Ne gledaj me. Ništa ne govori.
Diži guzicu i gu bi se, sad odmah .
Idemo, pederu . Van .
Sad sjedni.
Očekujemo da svi poštuju svoje kolege.
Prije no što počnemo, da li je itko položio ispit?
Ja imam položen brokerski ispit.
Dobro za tebe. I ti možeš van .
Što? Zašto?
Mi ne zapošljavamo brokere. Mi ih obučavamo.
To je sve, ku pi prnje. Idemo.
U redu . Ovako stoje stvari.
Neću vas zadržavati. Nadam se da ni vi mene.
Tako da ću biti kratak.
Zaposliti se ovdje je milijun za tri godine.
Zaradit ćete milijun dolara,
u prve tri godine sa J.T. Marlinom.
Nije u pitno da ćete biti milijuneri radeći ovdje.
Jedino je u pitno koliko ćete milijuna zaraditi?
Mislite da se šalim?
Ne šalim se.
Ja sam milijuner.
Čudno zvuči, zar ne?
Ja sam jebeni milijuner.
A pogodite koliko mi je godina. 27.
Jebeni Stariji Građanin .
Ova tvrtka je puna ljudi vaših godina, a ne mojih .
Sreća je što sam dobar u ovom, inače bi letio van .
Vi ste nova krv. Vratiti ćete se kućama s lovom.
U buduće ćete vi biti kuronje ove tvrtke.
Sada, svi izgledate novca gladni.
I to je dobro.
Svatko tko vam kaže da je novac zlo, nema ni kinte.
Kažu da novac ne ku puje sreću . Gledajte mi facu .
Osmjeh od uha do uha.
Vozim Ferrari. 355 kabriolet.
Što kažete?
Imam prestrašnu kuću u South Forku .
Sve moguće igračke koje možete zamisliti.
I ono najbolje, klinci.
Solventan sam.
Tako da sad znate što je moguće.
Dopustite da vam kažem što se traži.
Traži se od vas da se sjebete od posla.
Ne trebamo ljenčine.
Ljenčine pitaju koliko godišnjeg odmora imaju .
Godišnji odmor?
Ljudi rade ovdje jednu sezonu . Onda se obogate.
Nismo tu zbog ekologije ili da budemo prijatelji.
Budite učitelji u školi.
Prva tri mjeseca su probna.
1 50 dolara tjedno.
Nakon obuke polažete brokerski ispit.
Prođete, počnete otvaranjem računa za tim.
Otvorite 40, nastavljate sami. Vaš limit je nebo.
Još nekoliko riječi o vašoj obuci.
Prijatelji, roditelji, i brokeri će vas zezati.
I bit će u pravu . 150 tjedno? Nije mnogo.
Ne obraćajte pažnju . Morate naučiti posao.
Kad prođete ispit, više ništa nije važno.
Vaši prijatelji su govna.
Zaradite 25,000 za 30 dana i ne vjeruju .
Neka se jebu !
Roditeljima se ne sviđa život koji vodite?
Jebite se mama i tata?
njihovu otplatu Lexusa.
Idite kući i razmislite da li je ovo ono pravo.
Ako odlučite da nije, ne morate se stidjeti.
Ovo nije za svakoga. Hvala.
Ali ako je ovo ono što zaista želite,
nazovite u ponedjeljak i razgovarat ćemo o tome.
Samo mi nemojte trošiti jebeno vrijeme.
U redu , to je sve.
Kako si? -Dobro sam.
se desilo prošli tjedan .
Ništa ne postižemo razgovorom kod kuće.
Nisam siguran ima li potrebe razgovarati.
nešto? -Ne, hvala.
Napustio si fakultet.
Vodiš ilegalni Casino u vlastitom stanu .
Dovodiš moj posao u
Ne razumijem zbog čega ne možemo razgovarati.
Možda ne vidiš stvari onako kako ih ja vidim.
Stvari? Koje stvari? Radiš nezakonite stvari.
Nisam tvoj prijatelj. To je uloga tvoje majke.
Ja sam ti otac. Reći ću ti kad zajebeš.
Mislio si da ću te potapšati i čestitati?
Onda, što očekuješ od mene?
Moj bi otac puknuo od smijeha da sam ga
pozvao na kavu da pričamo o mojim zajebima.
Toga nije bilo. Dobio bih po glavi i gotovo.
To je znatno jednostavnije.
Jedino pokušavam zadržati naš odnos.
Odnos?
O čemu ti govoriš, dovraga? Zar hodamo?
Ja sam ti otac, a ne djevojka.
Pošteno radi pa ćemo razgovarati. U redu?
Kako si?
Ja sam Abby.
Zaboravio sam. -U redu je.
Nisam ni rekla ime. Neki dan si izgledao rastresen
tako da vjerojatno ga ne bi ni u pamtio.
Danas mi je prvi dan . -Ma daj, sereš?
Vidimo se. -Vidimo se.
Ne, dionice se ne kupuju na taj način .
Ako te tražim da kupiš 5 ili 10 tisuća dionica
neke usrane tvrtke u padu , reći ću ti :
Zovi brokera, posudi dionice, prodaj i kupi.
Ne očekuj veliki posao.
Set, dođi ovamo. To nije tvoj stol.
To je kao lijek za rak.
Ne, lijek za rak.
Ne, Don , ne lijek za kosu . Lijek za rak.
Donalde, molim te, riskiraj.
Lijepo izgledaš. -Hvala.
Onda, hoćeš li mi reći gdje si bila sinoć?
I ne baš.
Ovo je za tebe.
Znaš, ne znam kako da ti ovo kažem,
ali, najbolje je da prekinemo, u redu?
Ne slažem se.
D&B izvješća. Ovo su naši orijentiri.
Svako od izvješća je šansa. Dobri orijentiri.
Ljudi iz ovih izvješća kupuju dionice.
Zovi ih i neka im tvrtka bude od interesa.
Još ne prodaješ dionice, nego san. Neka se uzbude.
Reci im da će ih nazvati stariji broker s idejom.
Pa, tko su ti ljudi?
Sa srednjeg zapada. Prosjek godina 45.
150,000$ godišnje, milijun dolara netto.
Ima svog brokera, ali obožava čuti njujorčana.
Jedino su osnovni podaci u izvješćima.
Moraš ih skužiti. Evo, ovaj na primjer.
Peter Davis iz Parks Telecomma.
Jebeno velika riba.
Ispipaj ga. Otkrij s koliko igra.
Svatko želi dio kako trenutno stoji tržište.
Treba mi jedino telefon da prodam nešto, nekome.
J. Duncklee na trojci. -Nazvat ću ga kasnije.
Ocijeni frajera, i pošalji mu info-brošuru.
Lakše ćeš govoriti preko telefona, a to je ključ.
Cijeli se ovaj posao odvija preko telefona.
Zovi što više. Ovo je kontakt sport.
Znači, što više ljudi nazoveš, bolje za tebe.
Dobar broker obavi preko 700 poziva dnevno.
Koliki je ovdje telefonski račun?
Ovaj mjesec je bio oko 400,000.
Iako još ne prodaješ dionice,sjeti se gesla.
Jesi li gledao Glengarry Glen Ross?
Dobro. Sjećaš li se UZZ?
'Uvijek završi započeto.' -Točno.
Pričati ne znači prodati. Takav mora biti pristup.
Dok si na obuci, moraš zapamtiti dvije stvari.
Prvo: ne prodajemo ženama.
Molim?
Ženama ne. Ako te nazove N. Sinatra, ispričaj se.
Žene su dosadne pijavice.
Svaki dan zovu da vide zašto dionice idu dole.
A, Bog brani da idu gore, zato zovu svakih 15 min .
Nije vrijedno. Ne dilamo s ženama.
Drugo: nema drva. Imena klijenata koji ne kupuju .
Ima pripravnika koji se žele skinuti s telefona,
pa forsiraju info-brošuru kako bi mogli prekinuti.
Onda ja nazovem klijenta. Kažem mu o čemu je riječ.
A on kaže, nisam zainteresiran i zbogom.
Orijentir za kurac, zar ne? To je drvo.
Informacije u brošurama su sranje.
Važno pri pozivu je reći da imaš super ideju ,
i da će se tvoj šef javiti za mjesec dana.
Tako nemaju dojam da ih se želimo brzo riješiti.
Ili da im dilamo nešto pročitano iz Journala.
U redu . Bez drva.
Ozbiljno, drva ne. -Dobro, smiri se.
Ne počinji s takvim ponašanjem. U redu?
Pokušavam ti reći što se od tebe očekuje.
Olakšavam ti posao. Ne budi bezobrazan .
U redu , dobro.
ku piti dok razgovaramo?
Upravo to i želiš sa svakim razgovorom.
Staviš klijenta na čekanje, i vikneš, savjet.
Stariji broker koji se javi vrši prodaju . Dobro?
To odijelo je sranje. Kupi novo.
Ne, još nisam broker.
Moram još položiti ispit.
Ma daj molim te, ti si broker.
Ideš u odijelu na posao svaki dan , zar ne?
Pa? Oko čega se onda prepiremo?
Hvala, mama.
Odlično ti ide. Krećeš od dna. Nikad nije lako.
rekao o ovome?
Vrlo je sretan . Zaprepašten , ali sretan .
Zašto on ne zove? -Jedno čudo je dovoljno, u redu?
U redu .
Mama? -U krevetu sam.
Kako si? -Zdravo zlato. Kako je na poslu?
Znam da ne čučiš kući s lovom čekajući moj poziv.
Ali nije mi 18 i ne prodajem lijek za SIDU.
Imam 46 i, 22 godine sam u ovom.
Znam dobro taj posao.
Budi frajer. Zaradimo malo love.
Evo ti, Greg .
Nadam se da je bolje od onog sranja zadnji put.
Proizvodiš više drva nego R. Jeremy.
Molim?
Umjesto, savjet zaderi se 'Pada drvo! '
Gospodin Jebeno Drvo. Tvoji pozivi su sranje.
Poklopi slušalicu ako ne želiš razgovarati.
Moraš ih uzbuditi. Neka mole da ih zove broker.
Howarda Younga, molim?
Seth Davis iz J.T. Marlina.
Ne, ne očekuje moj poziv.
U redu . Ne, ja ću njega nazvati.
Spusti slušalicu .
Hvala. Stvarno lijepo od tebe što si to učinio.
Bit će mnogo ovakvih bez obzira koliko dobro radiš
ali ti si stvarno jebeno loš.
Ulijevaš povjerenje. -Prijatelja ima tvrtku .
Ima knjigu za pripravnike. Zove se knjiga pobijanja.
Izgleda kao rokovnik, sa svim onim tabelama.
Ali umjesto onih slova od A do B, G do H
sadrži drugačije stvari kao na primjer:
Žena mi ne da,
trenutno ne ulažem, ili pošaljite brošuru .
Sadrži pobijanja za svaku takvu ispriku . To se uči.
Na telefonu možeš biti bilo tko.
To je najvažnije. Shvaćaš?
Koga je briga? Učini što moraš.
Promijeni prezime.
Reci da si jebeni podpredsjednik. Tko mari?
Ali neka ti se peder javi.
Kako učiniti tako nešto? A osoba za usklađivanje?
Svi to rade. Koji ti je vrag?
I na Wall Streetu . Misliš na Johna? On radi za nas.
Taj frajer je jebeni majmun .
Jedino što on usklađuje jest da ja dobijem ručak.
Najlakši posao na svijetu .
Mislim da sad u pravo drka.
Drži se dalje od nje.
Jebote. -Pederu , opet si se kladio.
Skidaj te prljave ruke s mog novca.
Koliko? Proviziju? -Tvoju također, mali.
Kako ti je to uspjelo?
Zato što sam Židov i imam mozak prvaka.
Evo ti, mali. Kvarcaj se i kupi nešto za kosu .
Pripazi s tim. -Jebeni peder.
Jedini broker kome Fed Ex donosi dobitak.
Kad ideš na ispit?
Kad završim s programom obuke.
Žele da dobro naučiš kako stoje stvari,
prije nego odeš na ispit. Odličan sistem.
Mnogo sam naučio. -Hoćeš li biti bogat?
Bože mili. -Nadam se.
Kako to da nikad nisam čuo za tu tvrtku?
Pretpostavljam, zato što nije velika.
Vjerojatno ih ima još za koje također nisi čuo.
Mislio sam da ćeš se zaposliti kod G. Sachsa
ili u tvrtci sličnog statusa.
Marty, zbog čega započinješ?
Ne treba, mama. U redu je.
Razlog zašto nisam jest, u tome tata,
što te tvrtke ne uzimaju klince direktno s faksa.
Osim ako ne dolaziš s Ivy Leaguea,
ili analiziraš promet love sljedećih 15 godina.
Prvo žele da nekoliko godina radiš van tvrtke,
kako bi stekao osjećaj za tržište.
Ali većina počinje u malim poput J.T. Marlina.
Odlično. Odgovorio je. Ovo je bilo lako.
Sad jedino preostaje da zatvoriš kasino, zar ne?
Marty, razgovarali smo o tome.
Zašto me tako gledaš?
Zar nismo razgovarali? -Molim?
Ovo je trebala biti proslava.
Moram ići. Moram se naći s nekim.
Volim te, mama.
Vidmo se. Vidimo se kasnije.
Odlično si to izveo, Marty.
U POČETKU SAM UŠAO ZBOG LOVE,
ALI ZADOBITI POVJERENJE OCA ME ZADRŽALO NA POSLU.
ZAPRIJETIO BI TU I TAMO. NO SVEJEDNO. NISAM MARIO.
NIJE ISTINA.
MORAO SAM UPOZNATI TAJ SVIJET. TU ŠKVADRU.
ONO ŠTO SAM ZNAO, JE DA IMAJU SAV TAJ NOVAC
A NEMAJU POJMA ŠTO UČINIT S NJIM.
Seth , što ima novo, stari?
Mislio sam da nećeš doći. Uzmi pizzu . Evo ti pivo.
kara D. Hannah? -Obojica.
Upravo se doselio? -Tu je već osam mjeseci.
Pa, život se može svesti na par trenutaka.
Ovo je jedna od njih . Sheen je nekakav makro.
Ušuti. G. Gekko dolazi. ŠTO SE DEŠAVA?
200,000 U DIONICAMA. HOĆU ZNATI DA LI SMO UNUTRA.
ISKRENO SE NADAM ILI ĆU TE POJESTI ZA DORUČAK.
VRAĆAM SE ZA DVIJE MINUTE, ALEX.
DRAŽE SU MI BILE PO 40.
TAJ ANALITlČAR NE KUŽI DIONICU OD DIVIDENDE.
ČEKAJU DA CIJENA PADNE.
OVAJ ME ZOVE 59. PUT ZA REDOM. HOĆE IGRATI.
STAVIT ĆE TI SLIKU U RJEČNIK PORED 'UPORAN'.
JERY, TREBAM MALI DIO KOJI MOGU KONTROLIRATI.
NE VIŠE OD 30 ILI 35% . DOVOLJNO DA SE BLOKIRA,
I IZNUTRA VIDI DA LI SU MIJENJANE KNJIGE.
AKO JE KAO NA PAPIRU, MOŽEMO PRIJEĆI U NAPAD.
RUČAK? ŠALIŠ SE. RUČAK JE ZA SLABIĆE.
FIDEL, RAZGOVARAT ĆEMO KASNIJE.
Vrlo dobro.
KAKO STE, G. GEKKO? BUD FOX.
KAŽEŠ, 'DRAGO MI JE.'
NADAM SE DA SI INTELIGENTAN.
GDJE SI OVE NABAVIO?
IMAM VEZU NA AERODROMU.
Izvrsno si to odradio, g . Musculo.
Vrlo sam zaposlen , Seth .
Shvaćam doktore. I sam imam puno posla.
Javit ćemo se opet, s jednom idejom.
Svidi vam se, odlično. Poslovat ćemo. A ako ne,
u najgorem ćete slučaju, čuti poslovni prijedlog.
Tko god da je ovo snimio, beskorisno je.
Ostat ćemo prijatelji. To je pošteno. -Molim?
Imate li milijun na tržištu? -Tko je to?
Doktore, znate li što je Phenodryl?
MSC Pharmaceuticals proizvodi taj lijek.
Slušajte. U trećoj fazi odobrenja je, dobro?
Govori se da će to biti u sljedeća tri mjeseca.
Koliko znam, to može biti bilo koji dan.
No, o tome ćemo drugi put. Imate mnogo posla.
Dakle, poslat ću vam podatke o tvrtci.
Zaboravite podatke.
Razgovarajmo sad o tome.
Još jednom, kako se zove taj lijek?
Možete li pričekati trenutak.
Pozvat ću kolegu koji je u pućeniji u tu temu.
Pričekajte trenutak, u redu? Samo trenutak.
Savjet!
Izvješće.
Ime je Dr. Jacobs i -Ništa ne želim čuti.
Ovdje Chris Marlin iz J.T. Marlina.
Marlin? -Točno. To mi je otac.
Zanimaju vas neke naše dionice.
Vaša su pruga na trojci. -Nazvat ću je kasnije.
MSC je možda zanimljivo.
Možda, nije prava riječ imajući u vidu cijenu .
Govorimo o vrlo velikom obimu ulaganja.
Moram se još konzultirati sa svojima.
U redu , ako želite propustiti priliku i,
gledati kolege kako se bogate ispitivanjem,
nemojte ku piti, i spustite slušalicu.
Nisam to rekao. Samo želim malo razmisliti.
Bit ću iskren, doktore. Nemam vremena.
Cijena dionica u pravo ide gore.
Cijela tvrtka je kao luda. Otvorit ću vrata.
Ovako zvuči moj ured.
Moram zvati mnoge druge doktore koji već ulažu.
Sad vam ne mogu dati
U redu. Obavimo to sada.
Budući da ste novi, 2000 dionica je maksimum.
2000?
Zar ste poludjeli? Nisam imao takav plan?
2000? Isuse!
Znatiželjan sam. Zašto mi ne možete prodati više?
Odnos s klijentima započinjemo malim ulogom
prije no što počnemo s ozbiljnijim poslovanjem.
Dozvolite mi da vam zaradim mali postotak
s ovim malim poslom, a onda ćemo razgovarati.
Zvuči dobro. Dajte mi 2000 dionica.
Sređeno je.
Jeste li sigurni da mi ne možete ponuditi više?
Dr. Jacobs. Ne mogu.
U redu. Onda ćemo početi s ovim poslom.
Izvrsno. Obećajem da ćemo sljedećim probiti obruč.
uredsku adresu ili kući?
Vrlo smiješno, g. Marlin.
Tajnica će uzeti vaše podatke.
Poslovati s vama, pravo je zadovoljstvo.
Sređeno i urađeno.
Zbog čega si ga limitirao? -Molim?
Zbog čega si ga limitirao?
Zar mu nisi rekao kako ovo funkcionira?
Nov je. Ne mora znati početni prodajni limit.
Pobrini se da ti sve objasni. Prezauzet je.
samo sebe i nikoga više.
Zašto se ne vratiš u Little ltaly?
Zašto mi ti ne ispečeš latke, zvrkane.
Abramse, provjeri kako stoje stvari na burzi.
Stavio sam mu limit u slučaju da nije platiša.
Mi ćemo avansirati novac za ovaj posao.
A ako ne pošalje ček, ja držim vreću. Pratiš?
Neki mali iz Jimovog tima kupio je za milijun.
Dok smo naplatili dionice su pale za 3,5.
Mali je popušio proviziju od 250,000.
Znaš li kako to boli?
Osim toga prva prodaja im samo otvori apetit.
Ako je velika riba, a izgleda da jest,
ulovit ću ga kad deranje bude najveće.
Deranje. Provizija. Ono za što radimo ovdje.
Zarađujemo ogromne provizije.
Još uvijek ne znam kako to funkcionira.
Deranje od dva dolara,
što je znatno više no igdje na Wall Streetu,
znači da zaradimo dva dolara,
po svakoj prodanoj dionici.
Prava lova. To je prilika.
Jesi li mu pokazao i gdje se WC nalazi?
Seth, pokazao sam ti gdje Chris sjedi, zar ne?
Michael može platiti?
Ne bih ti znao reći.
Ako se bavi s ovim, zarađuje. Važno je ovo:
Zadovolji klijenta i vratit će se po još.
Pokaži mu zaradu od 3%,
i ostavit će ti djecu na čuvanje preko vikenda.
Abby! -Zdravo, Seth.
Želiš li ti nešto?
Mislio sam da se ovdje oku pljaju brokeri.
M. Lynch, Salomon Bros.
Izgleda kao dosadna Božićna zabava.
Hej, pogledaj ove.
Bože, pogledaj ove Neandertalce.
Onda, s kim živiš?
Misliš, čuvam li baku, zato što je mama na koki?
Točno. Međutim mislio sam da je na heroinu.
Naravno.
Malo si preoštra. Moraš se kontrolirati.
Znam, ali toliko sranja imam u firmi da,
ponekad moram biti takva da ih od bijem od sebe.
Zašto radiš tamo?
Nije idealna radna sredina za crnkinju.
Ne, nije.
Poznaješ li tajnicu koja zarađuje 80000 godišnje?
Jednu. -Točno.
Moram nazvati šefa.
Pogledajte ovog frajera. -Vito Corleone.
Nisi me nikad posjetio a sad si odjednom ovdje.
Sjedaš ili ustaješ?
Do tada sam... -Kako ste?
Trebate li brokera?
Tko si sad pa ti?
Polako.
Pomislio sam da možda želite uložiti.
Ne. Mi smo brokeri.
Ozbiljno?
Radite za Jacoby & Jacoby?
J.T. Marlina. Nikad čuo.
osiguranja vozila?
Radimo za J. P. Morgan. Ona mala firma u centru.
A, ja sam Crni Petar.
Poznam J.T. Mesnica imena sličnog našem.
Zna za firmu. Mesnica imena sličnog njihovoj.
Je li on jebeni Medo Jogi? Zašuti, jebote.
Kakva su to odijela? Kao da ste iz Gottievog tima.
Znate li vi uopće s kim razgovarate?
Ne znate? -Ovo je Vito a ovo John Gotti Jr.
Ne želim biti dio ovoga. Ne smetamo vam.
Patrick, zovi murju. Patrick. Hajde.
Moj otac, u tome je problem.
Ali on nije zanimljiv za razgovor.
A tvoji?
Razvedena majka, bez love. Brinem se o njoj.
Ima kroničnu u palu pluća.
Pušila je 15-tak godina i sad je stvarno bolesna.
Može biti sretna da od mog posla obje živimo.
Ali neki put ta odgovornost plaši.
Ni ja o njemu ne želim razgovarati.
Spremni?
Ispričaj mi priču. -Što želiš čuti?
Ne znam. Ispričaj mi priču o tvom ocu.
Pa, imam ih toliko dobrih.
Ne, ozbiljno. Reci mi.
U redu.
Pa, deset mi je godina,
i u pravo sam dobio novi bicikl.
'Mongoose' srebrne boje, znaš, kao BMX.
I jurcam okolo kao Starsky i Hutch.
Dobro.
Noga mi sklizne,
pedala se zavrti i slomi mi nogu.
Ali ja ne padam. I dalje se vozim nizbrdo.
Sad sam stvarno u plašena, znaš?
Skočim i završim iza nekog parkiranog auta.
Ležao sam tu dobrih pola sata,
i konačno, čujem oca kako me zove.
Bio sam toliko sretan što dolazi po mene.
Dođe iza auta, i vidi me kako ležim.
Krv svuda oko mene. No dobro, pogledam ga,
i prvi put u životu otkrijem koliko me voli,
jer se bio sledio.
Znaš, dok me gledao kako patim, bolilo je i njega.
Nagne se nadamnom,
i odvali mi šamarčinu.
Molim?
Zašto?
Ne znam.
Možda je bio ljut što je zbog mene bio bespomoćan,
ili je to bilo jedino što mu je palo na pamet.
Sad mi je svejedno.
Razmišljam o izrazu koji je imao dok me gledao.
To je ono čega se sjećam.
Tako da je to ono što mi nedostaje.
Eto ti priča.
s vama o vašem izgledu.
Budući da se većina vas oblači za kurac.
Ne znam i ne želim znati kako stojite financijski.
Ali morate imati barem jedno pristojno odijelo.
Moramo održati minimum estetike profesionalizma.
3 mjeseca i imat ćete sve novo, ali do tada...
Ima jedna važna rečenica kojom se ovdje koristimo.
Vrijeme je da ju svi naučite.
Ponašajte se, kao.
Shvaćate li smisao?
Ponašajte se kao da ste jebeni Predsjednik firme.
Kao da vam je 25 cm. dug, jasno? Ponašajte se, kao.
Zbog toga je izgled važan. Idite, obucite se.
Osim toga, vrijeme je da položite ispit.
Ne budite nervozni. Učite i proći ćete.
Tada postajete licencirani SEC broker.
Tada ste jednostavno jebeni milijuneri.
Trebam 300 dolara od svakog od vas za knjige,
koje ću vam vratiti ako i kad položite ispit.
Novac mi treba sutra. To je sve.
Još ti od sinoć stoji?
Pa znaš, kako je...
Što ima? -Selimo se u veliku kuću, dečki.
Isaac je u pravo prodao 30.000 dionica F. Techa.
Sad smo među prvacima.
Tko je vani? -Todd i škvadra. Hajde, idemo.
Da ne možeš izdvojiti 3.000,
tvoje ime se ne bi nalazilo na mom stolu.
Sramotiš me. Pokušavam ti prodati neke dionice.
Bobe, Bobe, budi zločest i poklopi
Nećeš. Znaš zašto? Zato što znaš vrijednost.
Ja ću ti osigurati za klinca školu , Bože mili.
Jedino igrači rugbya zarađuju odbijanjem.
Skini me s tvoje liste.
U redu . Skidam te s liste uspješnih danas.
FARROW TECH
G. Dahvis, Ron, iz Daily Newsa. Kako ste?
Prezime je Davis i nisam zainteresiran.
Oprostite na
prodajom preko telefona?
Svake Su bote. Uvijek isti pokušaj na pola.
Ako želiš poslovati, moraš me nagovoriti.
U redu .
U redu , idemo iz početka.
Zdravo, Ron iz Daily Newsa. Kako ste danas?
Usrano. Što želite?
Ne što ja želim, gospodine, već vi.
Sad razgovaramo.
Pretplatu na Daily News po znatno nižoj cijeni.
Zovemo ljude koji do sad nisu imali dostavu.
Znači tko već ima pretplatu, puši foru?
Pretpostavljam.
U redu. Mogu s tim živjeti.
Pa, zašto bih trebao ku povati vaše novine?
Hoću reći, zašto ne Times ili Voice?
Village Voice je besplatan, ako ga želite.
Ali Daily News pruža pravi okus New Yorka.
Imamo najbolje priloge, više slika nego drugi,
i najpouzdaniju dostavu u gradu.
Što sad kažete? -Mislim da to znači prodavati.
Odlično, prijatelju.
Znači, pretplatit ćete se?
Ne, već sam pretplaćen na Times.
Važi oklada! Važi oklada!
Ne, ja stavljam 100 protiv. -Važi oklada!
Neka netko pokrije Grega. Pokrijte Grega.
Nadam se da se ne tučete. Velika lova protiv Grega.
Stavi tamo. -200? -U redu.
Koga treba naguziti da se dobije desetka?
Ima neki patuljak u četvorci.
Idem po rezervnu cugu. Ideš samnom?
Dečki, hoće netko cugu?
Prestani buljiti i jednostavno se ispričaj.
Neće on ništa. Vrati se Heinekenu i začepi.
Jesam li s tobom razgovarao?
Ne, nisi. Razgovarao si s njim.
S njim, samnom i s cijelim mojim timom.
Odjebi odavde.
Odjebi odavde dok nisam napravio papicu od tebe.
Odjebi odavde. Jebeni pušaču.
Zaplakat će kao beba. -Plači, bebice!
Idemo.
Shvati da to nisu dečki s kojima smo mi odrasli.
Sjećaš li se Židovske škole,
kad je guranje bilo najveća stvar?
Najgore je bilo kad bi ti jarmulka pala.
Istina. Ove frajere moraš ozbiljno shvatiti.
Naloču se i potuku za ništa.
Neki čak uživaju, kao Ritchie. Pa, što je to?
Vjerojatno misli da sam bio oštar prema frajeru.
Ja sam se usrao u gaće.
Znam. Vidio sam. -Odlično. Hvala.
Jebeni talijani.
Pola na koki, piju svi. Lova i stabilnost nula.
Zarađuju sav taj novac a uvijek su na granici.
Neki zarađuju milijun na godinu,
a ne mogu dobiti kredit ni za Hondu.
Kao da svi jedva čekaju 15-ti u mjesecu.
Možda imaju Porschea, ali nemaju 10 dolara u džepu.
Točno tako.
Hvala, u redu. -Sjeti se što sam rekao o Abby.
Mislim da ju treba izbjegavati. Znaš već?
Nemam pojma o čemu govoriš.
Dugo već radim tamo. Samo štitim prijatelje.
Samo ti kažem da mislim da je kurva.
Onda je dobro što si prekinuo s njom, zar ne?
Vidimo se kasnije. -U redu, vidimo se.
ZA DERANJE
Od svih u J.T. Marlinu , odabrao si Davisa. Zašto?
Savršen je. Nov je tako da nije toliko odan.
posljednje grupe novaka.
Ostali su jebeni idioti u uspoređenju s njim.
Vodio je ilegalni non-stop kasino u stanu.
Sad samo ubire ostatke. Drukat će, nema sumnje.
Kako ćeš ga pridobit?
Tek smo počeli s motrenjem. Dobit ćemo ga.
Jeffe, dolazi ovamo.
Što se dešava?
Jedan tjedan, razumijem, ali ovo je već peti put.
Profit je pao 40% otkad nisam tu.
Ja nisam ti. Neću se u bijati za pola profita.
Ti samo pokupiš svoj jebeni novac. Sranje.
Što?
Znaš što? Ovo je moj posao.
Nekad si imao 10 dolara na sat.
Sad imaš 1.000 tjedno, i još nisi zadovoljan?
Koji se kurac dešava?
Ništa. Možeš provjeriti vrpce.
Zašto? Zar kradeš? -Ne, ne kradem. U redu?
Ne mogu raditi 24 sata. Ovo nije jebeni Denny's.
Pokušavam završiti fakultet, čovječe.
U redu. Zašto ne uzmeš partnera da ti pomogne.
Dići ću tvoj dio na 65%, pa ga dijeli s njim.
Tako ćeš ići na faks po danu i radit po noći.
To i sad radim.
Stvarno?
Uzeo sam Davea prošli mjesec.
I još uvijek ne izlaziš na kraj s poslom?
Ima mnogo posla. -Jebiga!
Jebiga.
U redu. Gotovo je. Zatvaram posao.
I istjeraj te klince iz moje kuće.
Odgađajući, jednostavno mi ne dozvoljavate radit.
Ja? Ja ne pokušavam...
Nisam dospio do ovdje gubeći novac klijenata.
Nisam ni mislio...
Položite u mene i J.T. Marlin vaše povjerenje,
i uvjeravam vas nikad to više nećemo tražiti.
Položite u mene i J.T. Marlin vaše povjerenje,
i uvjeravam vas nikad to više nećemo tražiti.
U redu , obavimo to.
Odlično. Nazovite me kad zaradite dvostruko.
Sheryl, sredi to, dušo!
Uletio sam. Znate li kako je kad zaključite nekoga?
Prodati nekome?
Nevjerojatan osjećaj.
Seth je u pravo zatvorio frajera za deset somova.
Sad si jedan od nas.
Skinuo si junf.
Dođi na trenutak. -Da, gospodine. Da, gospodine.
Upravo sam zaključio ogroman račun za tebe.
Dođi ovamo. -Koji kurac radiš?
Koji kurac radiš?
Tko je rekao da možeš zaključivati svoje račune?
Molim? -Prekršio si najstrožu odredbu SEC-a.
Ti si jebeni pripravnik.
Mislio sam uzeti inicjativu,
i zaraditi vam nešto novca.
Stajao sam pored njega cijelo vrijeme.
Uletio bih da je mali imao problema.
Imaš štruklu pri ruci da si ju zabiješ u usta?
Ne. Imaš li ti menoru da si ga zabiješ u dupe?
Jebeš njega. Dolazi ovamo.
Jebe mi se za lovu .
Znaš li što bi bilo kad bi svi tako radili?
Mogli bi zatvoriti radnju za tjedan dana.
Ovo je zbog nečeg drugog? -Kao, na primjer?
Super.
Zar se ne moraš javiti na telefon ili slično?
Jebiga. Kasnije ćemo o ovome.
Nemoj mi reći da te zato više ne uzbuđujem.
Dušo, nikad me nisi uzbuđivao.
I on nije razlog, Greg.
Ti si.
Isuse Kriste, svi investitori su isti.
Bože, u plašila si me.
Oprosti.
Koliko već dugo stojiš tu?
Upravo sam došla.
Nisam te htjela u plašiti.
Nema veze, u redu je.
Zanimljivo štivo?
Ovo? Ne. Info-brošura posljednje javne ponude.
Znam. Pitala sam da li je zanimljivo.
Ti si možda jedina osoba koja čita brošure J.T.-a.
Stvarno?
Što si tražio?
Tražio sam malo crne ljubavi.
Hoćeš da ti prodam spiku? Uzbuđuje te.
Bože.
Vidio sam J. Feinera kako uništava dokumente.
Zar ne misliš da je to čudno?
Pobornik si agresivnog pristupa prodaji i lovi,
a čim misliš da nije u redu , postavljaš pitanja.
Ozbiljno. Prihvati da ovo nije milostinja.
Uživaj ili nađi drugi posao.
Ali ne možeš sad malo ovako sad malo onako.
Možeš li kupiti veći krevet kad dobiješ novac?
Koliki je tvoj? -Veći od ovoga.
Harry. S. Davis, kako si? -Dobro, hvala.
Moj suradnik te zvao. Što ti se čini brošura?
Kakva brošura?
Vjerojatno si ju negdje zametnuo.
Važnije je to što smo se obvezali nazvati te.
Ovo je zanimljiva prilika za investiciju.
Nisam u ovom trenutku zainteresiran.
Jesi li oženjen? Da li si sretan?
Več deset godina. -Izvrsno. Ja šest.
Reci mi, da li uopće igraš na tržištu?
Pa, ne znam baš da li igram.
Imam neke plave dionice. Vjenčani dar prijatelja.
Slušaj. Imamo eksplozivnu situaciju.
F. Tech ima lijek, treća faza odobrenja, Parattin.
Lijek za što? -Dobro pitanje.
Dobro pitanje, a ovo je najbolji dio.
Omogućava ranije rođenoj djeci normalan razvitak.
Čini se dobar lijek. -Tako je.
Dakle, koliko zarade imaš s plavim dionicama?
Ne previše.
Mi se bavimo onima koje imaju stvarna kretanja.
O, da. Stvarno imaju kretanja.
Volio bih ti pokazati s malom investicijom.
Ne mogu trenutno ništa kupovati. Kupujemo kuću.
Štedimo svaki dinar.
Slušaj nije važno koliko želiš kupiti.
Samo želim da me isprobaš; procijeni me.
Ako ti omogućim 30 ili 40%, bez obzira na ulog ,
moja sljedeća ideja će te sigurno zanimati, zar ne?
Preporučio bi me, zar ne?
Napravi ovako:
Kupi sto dionica. To je apsolutni minimum tvrtke.
Ako zaradiš 3 ili 4%, nećeš se obogatiti.
A ako se ništa ne desi, nećeš propasti.
To je istina.
Mogao bih ti prodati više od 100,
i biti u potpunosti miran i zadovoljan.
Uloži malo, i dokazat ću što mogu učiniti za tebe.
U redu, probajmo.
Izvrsno. Da ti potvrdu šaljem u ured ili kući?
Moram razgovarati sa su prugom prvo.
Ne moraš. -Odmah ću ti se javiti.
Moram prvo s njom razgovarati.
Trenutno si na poslu, zar ne?
Čime se baviš?
Direktor nabave u firmi za prehrambene proizvode.
Dakle posao ti je da odlučuješ? -Naravno.
Kad donosiš odluke, da li zoveš suprugu?
Ali, to je drugačije. -Drugačije? Kako?
Ulažeš svoj novac. Zaradio si ga. Ne prodajem kokain.
Bit će sretna kad vidi da si ga pametno uložio.
Gledaj s druge strane. Kad ona ide u shopping,
da li te zove da se konzultira o sniženjima?
Ma daj, molim te. To nije pošteno.
Harry, samo ti ukazujem na nešto.
Ovdje ne govorimo o velikoj količini novca.
Pomisli samo što će reći kad dođeš s masnim čekom,
jer si na vrijeme vidio što se sprema.
U redu. Probajmo. -Pravi si.
Donio si pravu odluku, u redu? Pričekaj trenutak.
Sredi ga.
Halo? -Što ima?
Položio si ispit. Odluči se gdje ćemo proslaviti.
Mislio sam da odemo do grada.
Uvijek idemo u iste usrane barove.
Idemo u neki dobar s dobrim curama.
Još jedna kućanica koja puši mentolke i bljujem.
Sku pit ću ostale. Nađemo se poslije.
U redu. -Nema problema.
Ima soba koliko ih u životu nije vidio.
Pogledaj ovo. Jebote, ogromna je.
Zašto još uvijek živiš s majkom?
Kako to misliš?
Pitaš li se ikada odakle primamo tolike provizije?
Kako to da imamo veće provizije,
od bilo koje druge velike tvrtke?
Šališ se, naravno?
Postavljaš krivo pitanje.
Trebalo bi te brinuti jedino kako jebati noćas?
Ne, ozbiljno.
Hoću reći, znaš da u odred bama SEC-a,
stoji kako je maksimalna provizija 5% od prodaje,
a mi zarađujemo četiri puta toliko.
Tek si prošao ispit, a već si nekakav inspektor?
Samo sam znatiželjan. Zar ti nisi znatiželjan?
Niti malo. Sviđa mi se biti milijuner.
I tebi će. Vjeruj mi.
Što ima?
Trebaš pomoć?
S čim?
Da sjedneš u jebenu stolicu za djecu. Miči!
Feministkinja prelazi ulicu, zašto?
Da bi mi popušila kurac.
Taj je dobar. -Nego što.
Naruči mi još jedno. -Tko mi je NOT-irao Budweiser?
Mrzim 'Bud'. Vrati to sranje.
Daj mi to pivo.
Ne-ovlaštena trgovina.
Seth , smeta li te išta do sad?
Ono što mrzim je ići preko jebenih tajnica.
Svejedno je ako si jebeni broker.
Još uvijek je poslovni poziv i one to znaju .
Otvorit ću firmu. -Pričekaj trenutak.
Prošao je ispit i već
Još si junfer.
Svejedno. Spržimo pizdu. U zdravlje maloga.
Najbolja ocjena ispita ovog mjeseca.
Uživaj dok možeš.
Hoćete li se vi smiriti malo?
Na najjačem ste. -Stišajte to malo.
Mora da se šalite. -Oprostite.
Koncentrirajte se na hranu a ne na nas?
pimpeka s donjim rubljem?
Super odijela. Idete sa sastanka gradskog vijeća,
ili želite imati sreću dok se gužvate u vlaku?
Znate što bi trebalo učiniti s vama?
Trebali bi vas izbaciti na neki otok.
Znaš što?
Što? -Na otoku smo.
Slomit ću mu jebeni... -Ima pravo.
Stvarno ima pravo. -Tako se radi, maco.
Tko je J.T. Marlin?
Zaboravio sam ti reći. Kupio sam nešto dionica.
Stvarno? Kakvih?
Neke farmaceutske firme. Izgleda dobro.
Rade na novom lijeku za ranije rođenu djecu.
To je izvrsno. -Zar nije odlično?
Pa, koliko si kupio?
Ne puno, Susan. Samo 100 dionica.
Po koliko? -Osam. U redu je. Smiri se.
Pa kako si uopće znao koga nazvati.
U stvari, nazvao je on mene. -Tko?
Broker, Seth Davis.
Stvarno je dobar. Obiteljski čovjek.
Kako je došao do tvog imena?
Nemam pojma. -Zar te to ne brine?
Sve je u redu.
Smiri se, u redu?
Radi se o maloj investiciji.
Testiram ga. Ako ne zaradimo s ovim
neću više poslovati s njim.
NE ZNAM ZAŠTO SAM UŠAO. STVARI SU MI DOBRO IŠLE.
PROŠAO SAM ISPIT, ZATVARAO SAM 40. RAČUN.
NISAM ŽELIO UĆI. STVARNO NISAM.
DIO MENE JE ŽELIO ZNATI ŠTO JE TU MICHAEL RADIO.
ŠTO JE RADIO U TOJ PRAZNOJ ZGRADl?
TREBAO SAM ODUSTATI OD TOGA.
Imamo li mjesto za parkiranje?
Opet? Zašto?
Je li isti frajer iz osiguranja?
Je li ovo spojeno? -Da. Sve je spojeno.
Ako bude frke, koliko nam treba za selidbu?
Manje od dva sata. -Za sve.
Manje od dva. Brokeri mogu raditi već popodne.
Idem nazad . Moram telefonirati.
Prva pomisao je bila da se selimo u bolji ured.
Krasna pomisao.
U stvari, radilo se o skloništu ako zagusti.
Gospođica Halprin.
Specijalni agent Drew, FBI. Ovo je agent Etkin.
Razgovarali bismo o vašem odnosu sa Sethom Davisom,
i zdravlju vaše majke.
NIJE MI MNOGO TREBALO DA ZATVORIM 40 RAČUNA.
ZATVARAO SAM PET DNEVNO, NEKAD ŠEST. RASTURAO SAM.
GREG MI NIJE OLAKŠAVAO STVARI.
TREBAO SAM POČETI ZARAĐIVAT PRAVU LOVU.
MALO JE FALILO DA POČNEM RADITI ZA SEBE.
U redu, šaljemo vam kući. Sheryl.
To! Moja prva velika riba. Prva provizija.
što te prekidam,
ali to je tvoj 40. račun.
Tako je. Van juniora sam i više ne radim za tebe.
Da, istina. Vani si.
Ali taj račun je moj.
Jebi to. Ne, 40. ostaje meni.
Ne, ne ostaje. -Molim?
Abby? Toliko si ogorčen?
Zaradio sam više love za tebe no itko drugi.
Ne slušaš me.
Ne mogu ti ga dati čak ni kad bi htio.
Pravila su pravila.
Baš si peder. Pravila se krše. Ja prepuštam 40.
Daj, hajde. -Začepi gubicu.
Ne razgovaram s tobom.
Znaš što? Jebi se. Jebi se.
Ti si dio mog tima. Razumiješ?
Ne ja tvog.
Nemoj to nikad zaboraviti, pederu .
Kako ste svi?
Samo želim čestitati na odličnom mjesecu.
Za onog tko još nije u bijeđen, ovi su najjači:
Jim Young , 280,000 dolara.
Chris Varick, 205,000 dolara.
Greg Weinstein, 190,000 dolara.
Sljedeći će biti još bolji.
U stvari bit će najbolji mjesec ikada.
Imam novu stvar o kojoj vam želim govoriti.
Firma se zove Med Patent.
Napravili su najbolju injekciju na svijetu.
Što znači da se bolničarke i doktori
više neće morati brinuti o infekcijama.
U svijetu medicine ovo neće biti alternativa.
Ovo će biti standard.
Svi znamo da smo ovdje zbog zarade.
Ali ako možemo doprinjeti, još bolje.
Zato želim da odete van, i kupite novi auto.
Kupite si kuću.
Zadužite se.
Zaradit ćete milijun za manje od 6 mjeseci.
Sad nešto drugačije. Večeras idemo na izlet.
Nazovite mame, i neka vas ne čekaju budne.
Sad smo igrači, dečki ! Proslavimo! Salud!
MED PATENT TECHNOLOGIES
Nešto nije u redu?
Ne.
Seth, poznajem te.
Samo posao.
Da li je ponovo riječ o tvom ocu?
Ne. Sve je u redu s mojim ocem.
Pozvao me na ručak sljedeći tjedan.
Znaš koliko mi to znači?
Znam.
Sad sve odobrava zbog posla koji radim.
Ovog legitimnog , vrlo uglednog posla
o kojem govori za vrijeme Yom Kipura.
Ali znaš, svejedno mi je. Hoću reći...
Jebiga.
Tako sam jebeno blizu .
Znaš? A zajebat ću. Mislim, ja...
Kako ćeš zajebati?
Ured Med Patenta ne postoji. Bio sam tamo.
Samo na papiru . Nema radnika. Nema ništa.
Nema odjela razvoja i istraživanja. Nema ništa.
Otkrio sam kako Michael zarađuje novac.
Prodajemo dionice tvrtki koje ne postoje.
Znaš li što je financijski most?
Ne.
Način da se dobije kapital
za tvrtku koja želi prodavati javno.
Novac se dobija od vanjskih investitora.
Oni su most.
Legalno je dok nema veze između njih i tvrtke.
Michael postavlja svoje ljude pri svakom poslu.
Zbog toga su imena investitora ista.
Točno.
Zatim nas tjera da prodamo što više dionica.
U stvari prodajemo njegove dionice.
Odatle deranje od dva dolara. On to plaća,
i važno mu je,
zbog toga što mu doslovno pravimo tržište.
Nitko ne prodaje ta sranja. Sve je umjetno.
dovoljno da se pokrije,
nema potrebe održavati visoku cijenu.
Prestajemo gurati, i...
Cijene naglo padnu. -Tako je.
Kako to zaista djeluje na mene?
Mislim, samo prodajem dionice. Ništa loše.
Dakle znam kako Michael zarađuje novac.
Ne radim u G. Sachsu, ali to nije neka novost.
Pa zbog čega je onda sve drugačije?
Ne znam, Seth.
Ti reci meni.
J.T. Marlin. S kim želite razgovarati?
Mislim da ću razgovarati s tobom.
Zašto me ovdje zovete?
Vrijeme ističe, Abby. Moram znati što radi.
Znate što?
Ne možete mi ništa. Zašto uopće razgovaramo?
Spustit ću slušalicu.
Ti zatvaraš poslove. Potpisuješ svaku prodaju.
Ako želiš poklopi. Poslat ćemo auto po tebe.
Dovraga, vi jebeni kreteni.
Bit ću kratak. Položili ste prije mjesec dana.
Jedino je Seth otvorio 40 računa za svog vođu tima.
Kad sam bio pripravnik, učinio sam to za 26 dana.
Dosta je slanja brošura.
Dosta je slatkih govora preko telefona.
Svi na telefone. Vrijeme je da se radi.
Mičite se. Gibati se, jest osjećati.
Jednom me nazvao jedan frajer i htio mi prodati.
U redu? Htio mi je prodati pa sam ga pustio.
Pobio je sve isprike. Govorili smo sat i pol.
Na kraju sam ga pitao, Koji je minimum firme?
To je pitanje kad ku puješ. Frajer me tu morao imati.
Nije isto što i pitati, Koji je vaš 0800 broj?
Dao sam mu šansu a on je zaribao.
Na takvo pitanje odgovor je 'nula'.
Recite, ako vam se ne sviđa, nemojte kupiti.
A idiot kaže, 100. Krivi odgovor! Ne!
Morate cijelo vrijeme zatvarati.
I budite agresivni, naučite se kako gurati.
Razgovarajte. Ispitujte ih .
Retorička pitanja. Bilo što da dobijte, da.
Utapate se i bacim vam pojas. Hoćete li ga?
Da! Dobro. Uzmite 200 i neću vas iznevjerit.
Pitajte ih kako bi im se svidio profit od 30, 40% .
Što će vam reći? Ne? Odjebi?
Ne želim takav profit?
Prestani se smijati. Nije smiješno.
Nađite si drugi posao ako ne znate prodavati.
Najozbiljnije. Jebeno ozbiljno.
Budite spremni da sve što kažu pobijete.
Frajer kaže, Zovite me sutra? Nema šanse.
Tko kaže da nema love za ku piti 200 dionica, laže.
Znate što kažem na to?
Neka mi kažu da im se ne sviđa ideja ili kravata.
Ali, ne da nemaju 2,500 dolara za uložiti.
I ne postoji stvar kao ne-prodajni poziv.
Prodaja se vrši pri svakom pozivu.
Ili kupe, ili vam prodaju foru zašto ne kupuju.
Bilo kako bilo, prodaja se izvršila.
Pitanje je jedino tko će koga zavoriti? Ti ili on?
I ne popuštajte. To je sve. Gotov sam.
Taj čovjek je bio prvoklasni gu bitnik.
Rekla sam si, Što će ti veza s razvedenim?
Nije mu uspjelo prvi put, neće ni drugi. Telefon.
Idem u gužvi si. U redu, brišem.
Seth, jesi li dobio poruke?
Da. Oprosti. Ovdje je bila ludnica.
Što se dešava s dionicama Farrow Techa?
Pale su 5 bodova i mislim da bi trebali...
Kupiš skupo, prodaš jeftino i nema zarade.
zašto da odmah ne prodam.
Rekao sam ti da će ići gore u roku od 60 dana.
Prošlo je 20. Eksplozivno
Zato se nisam javljao. Skupljao sam informacije.
Cijena je pala iz tehničkih razloga.
Van liste zabrane je i dalje je prava stvar.
U stvari, stalno potpisuju ugovore.
Čini se da će to biti sljedeća zgoditak.
Slušajte pažljivo.
Harry, možeš li pričekati trenutak?
Zašutite.
Michael je rekao da je provizija za Farrow 3$.
Harry, poslušaj ovo.
Isuse Kriste. Što se to dešava tamo?
Vidiš? Ljudi znaju. Ovdje je raspadno stanje!
Već su bod gore i van liste zabrane.
Savjetujem klijente da uđu, i to sa što više.
One iste koje su bile po 8, sad su 4 dolara.
Kad su koštale 8, rekao sam ti da će ići do 20.
Tako je. -I hoće.
Možda i više. To ne mijenja na stvari
osim što ćeš zaraditi više.
Po 8 je dobro, po 4 super
Prosječni trošak. Ako imaš 100 dionica po 10$,
i kupiš 100 po 5$, imaš 200 dionica po 7,50.
Kupiš po 10, prodaš po 15 i koliko je to? -Pet.
Ali ako te u bacim po 7,5 i van po 15. To je 7,5$.
Dozvoli da zatvorim vrata. Trenutak, može?
Također imam notaciju na ovo.
Prije nekoliko dana, D. Dorfman sa CNBC-a,
je ozbiljno savjetovao ku povinu dionica Farrowa.
Neslužbeno, molio sam brokera iz jedne firme
da mi kupi na ime šogorice 50,000 dionica.
Platit ću školu za svu djecu ovim dionicama.
Moram obaviti još 1000 poziva svim klijentima,
i dati im istu priliku.
U prvom razgovoru rekao sam ti za odlične ideje?
E pa, Harry, ovo je jedna od tih ideja.
Sjećam se da si spomenuo ku povinu kuće.
Pa, kako bi bilo da ju platiš sutra, gotovinom?
Ozbiljno?
Najozbiljnije.
U redu, sve što imam je,
50,000 sa naše štedne knjižice.
Seth, imaš poziv na liniji tri.
tajnica. Moram ići.
Mali je stvarno dobar.
U redu, sjest ćemo mu na leđa.
Misliš da želim cijeli život provesti ovdje?
Neki put se pitam. -Ja zarađujem.
Ja svaki dan radim. -Prestani s tim sranjem.
Milijun puta sam rekla da ću naći posao.
Ali si mi zabranio i sad to koristiš protiv mene.
To je bila ušteđevina.
Dionice će ići gore. Seth je obećao...
Ne, prodaj ih sve. Sutra.
Razgovarao sam s H. Goldbergom u Prudentialu.
Opet si lagao, ti pokvarena vrećo govana.
Svima si lagao.
Rekao mi je o J.T. Marlinu.
To je mesnica, Seth.
Cijelo vrijeme si prodavao njihovo sranje.
Koliko si ljudi zajebao? Reci mi. Koliko?
Svo to sranje o koliko žele da u poznaš posao.
Strašni program obuke. Sjećaš se?
Sav profit koji si napravio za klijente?
Reci mi, jesu li uopće zaradili išta?
To je kraj. Dosta je. Neću da te vidim više.
Ne želim te u kući. Ne želim da nazivaš.
Ovo je gore od kasina, Seth. Krao si.
Pogledaj me.
Uništavaš živote drugih.
Napravit će potez.
Ne, ne mogu više čekati.
Djevojka mu je sigurno već rekla. Zbrisat će.
Nije, gospodine. -Kako možeš znati?
I ako si u pravu, i ona ti je toliko odana,
zašto nam dosad nije dala neku informaciju?
do kraja tjedna i točka.
Pritisak će biti manji zbog poteza Farrowsa.
Zato budite pametni preko telefona. Smirujte ljude.
Dionice su pale 86% od jučerašnjeg zatvaranja.
Ne želim da ljudi po što po to prodaju , shvaćate?
Isaac? G. Klastow. Zvuči dosta ljuto.
Sranje, zar sad moramo razgovarati?
Tom brokeru nije stalo.
mogli predvidjeti prije.
U minusu 60,000. Nitko ne želi više od mene povrat.
Kad je bio posljednji put da si nešto zatvorio?
Ti ne možeš ni prozor zatvoriti, idiote.
Koji ti je vrag?
Misliš da ću potpisati tvoju prodaju?
Nazovi ga ponovo i objasni mu situaciju.
Danas nitko ne prodaje, čuješ? Nitko!
Budalo glupa.
Harry Reynard, za tebe. -Daj mi ga.
Htio sam te nazvati. -Hoću moj novac nazad.
Slušaj, znam da si ljut.
Usporilo nas je, ali ne brini. To je zgoditak.
Ljudi govore o tome kao o novom Microsoftu.
Slušaj, u neprilici sam. Trebam povrat novca.
To je novac za obiteljsku kuću. Sve ćemo izgu biti.
Dionice će ići gore. -Seth , treba mi novac!
mogu to učiniti.
Molim te Seth , trebam povrat novca.
Moram ići.
Halo? Halo?
Ako me ponovo bude tražio, nisam tu.
J.T. Marlin. -Setha Davisa.
-Tko ga treba, molim? -Harry Reinard.
G. Davis je na sastanku. -Bože!
K vragu !
DA MI JE OTAC BAREM JEDNOM DOŠAO U KASINO.
SIGURNO BI BIO IMPRESIONIRAN.
ČETIRI ZAPOSLENA, ORGANIZIRANA PLAĆA,
OGROMNA LISTA KLIJENATA.
ČUDNO. ILEGALNI POSAO KOJI SAM VODIO,
BIO JE NAJLEGALNIJA STVAR KOJU SAM ČINIO.
GLEDAO SAM KLIJENTE U OČI I DAO IM ŠTO SU TRAŽILI.
SAD IH ČAK I NE GLEDAM.
I TJERAM IH NA NEŠTO ŠTO NIKAD NISU TRAŽILI.
Rekao sam ti da te ne želim vidjeti opet.
Moramo razgovarati.
Želim van iz firme.
Izvrsno. Iziđi. Ne zanima me više što radiš.
Nedopustivo je što si tu.
Ne mogu biti povezan s tobom.
Želim van iz firme, kao što si mi rekao.
Treba mi tvoja pomoć.
Zašto moja pomoć?
Izlaziš van. Odlično. Bilo kako bilo.
Briga me ostaješ li ili ne. Samo odlazi odavde.
Želio sam...
Ima jedan posao, pa sam želio razgovarati.
Seth, molim te. Mora da se šališ samnom?
Ne. Možeš zaraditi mnogo novca.
Seth, slušaj me dobro sad.
Znaš, mogli bi uložiti u nekoliko velikih poslova,
u koje J.T. Marlin želi da investiraš.
I kad javna ponuda izađe... -Ne, stani.
Tražiš me da učestvujem u tim prljavim poslovima?
tebi? Jesi li normalan?
Slušaj.
Mislim da je vrijeme da...
Sjećaš li se ovog dana? -Ja sam kupio taj bicikl.
Sjećaš li se što se desilo otprilike mjesec kasnije?
Što želiš od mene?
Sjećaš li se, kad sam slomio nogu?
Da, sjećam se da si slomio nogu.
Što želiš? Bio si histeričan.
Imao sam slomljenu jebenu nogu.
što nisam mogao
dobiti posao koji si želio da imam.
Ali, koga briga? Dobar sam u ovome, tata.
Dobar sam u svom poslu.
A kasino, kasino je bio jebački posao.
I odlično mi je išlo, tata.
I pomisliti da sam ga zatvorio zbog tebe.
Kad si ga zatvorio?
Onda sam uzeo ovaj posao. Mislio sam da tako želiš.
Kad si ga zatvorio?
Pokušao sam promijeniti stvari kako si ti želio.
I sad napuštam J.T. !
Tražim od tebe samo jedno. Samo to, molim te.
Da pomogneš sinu!
Ne mogu, Seth.
Što ćeš sad? -Još uvijek ću to učiniti.
Imam prijatelja koji će ući samnom.
Ako uspijem mogu oteti J.T. najmanje 300 somova.
Moj otac neka ide k vragu. -Seth, moja majka.
Oprosti.
Mislim da ne bi trebao to učiniti.
Mislim da bi trebao odustati.
Uložio sam previše vremena u taj posao.
Priliva nemam jer je Jeff uništio zlatni rudnik.
Trebam ovo.
Imam vezu u S. Barneyu. Možeš tamo dobiti posao.
Kakav? Kao potrčko?
Nema šanse da mi daju da prodajem dolazeći iz J.T.
Što se to tebe tiče? Zašto si toliko protiv?
Bit će su per za oboje.
Samo imam loš predosjećaj.
Moram ići. -Moramo razgovarati.
Moram smisliti kako to izvesti.
Moram ti nešto reći. Molim te, nemoj otići.
Abby, možeš li doći na trenutak?
Idemo. Uzmi to. -Mama, kuda idemo?
Da, znam. -Otišao si predaleko ovaj put.
Pa, kad si saznao, trebao si nešto reći.
Ne, to svakako nije pomoglo.
Ali, on te voli, Seth.
Važno je da to znaš.
Linija tri.
Seth Davis ovdje.
Zdravo, Seth . Kako si?
Tata?
Zašto ne odustaneš od tog posla s javnom ponudom?
Ne, žao mi je. Već sam s nekim unutra.
Onda ću ti pomoći.
Uradit ćeš to samnom?
Znaš da ne. Ali ću se potrudit da te ne uhvate.
Znam nekoga u Ellis Proud banci.
Oni ti mogu dati informacije.
Zašto ne dođeš sutra na večeru?
Hvala, tata. Jako mi je drago što si nazvao.
I meni.
U redu malac. Sutra navečer.
Onda, hoćeš li govoriti samnom, ili...?
Ne znam što bih ti rekla, Seth.
Razmislimo. Ako uspiješ s tim poslom,
i povežu me s tobom, što će se meni desiti?
Neće moći ništa dokazati. -Tko kaže da moraju?
Izgubit ću posao, ako ne uspostavim distancu.
Kome je stalo do toga? Ja ću se brinuti o tebi.
Ti si jedina prava stvar u mom životu.
Iziđite iz auta, molim.
S. Davis, prekršili ste odredbe SEC-a I NASD-a.
Izvući ću te iz ovoga. -Samo ne zovi mog oca!
Vraćaj se u auto, Abby.
Zašto je on ovdje? Nije ništa učinio?
Seth, što se dešava?
Govorio si o meni.
Ne. Što on tu radi?
Seth, jesi li siguran?
Naravno. Ništa nisam rekao.
Ako me ne optužite za nešto, izlazim odmah van.
Zašto ne odustaneš od tog posla s javnom ponudom?
Onda ću ti pomoći. Znam nekoga u Ellis Proud...
Ali ću se potruditi da te ne uhvate.
O, Bože.
Što želite od mene?
Što nudite? -Puni imunitet.
Što će se desiti mom ocu?
Neće morati u zatvor.
Nisam učinio ništa ilegalno.
Onda, gdje je caka?
Caka je što gu bim posao suca zbog veze s tobom.
Ja s tim nemam nikakve veze.
Što bi to trebalo značiti?
Pustit ćete vrpcu novinama.
Slučaj je privlačniji uplitanjem saveznog suca.
Ne. Ne pristajem.
Molim?
Odvedite mog oca kući sad odmah.
On nema nikakve veze s ovim slučajem.
Ako se njegovo ime pojavi u novinama, ne svjedočim.
I to ozbiljno mislim.
Zbog njega bi vrijedilo ići u zatvor.
Ozbiljno?
Što ti misliš?
U redu.
Prije no što se zaletimo, što nudiš?
Predat ću vam slučaj na srebrnom pladnju.
Znam sve što vi ne znate.
Znam kako radi. Znam kako zarađuje svoj novac.
Znam kako ga skriva.
Znam s kim je unutra.
Znam i gdje je skrovište ako mu se vi približite.
Znam sve.
Reci što ćemo sad.
Sutra ideš na posao kao da se ništa nije desilo.
Trebam mi tvoja lista klijenata,
i sve iz kompjutora kopirano na disketama.
Moraš ostati preko noći. -Samo trenutak, molim.
Želio bih biti na samo
Ostavite ih na trenutak.
Toliko mi je žao.
Pusti me da govorim.
Kad sam ti prišao iza auta,
bilo mi je gore no ikad,
i jedino što sam želio je da ti nestane bol.
Ne mogu niti opisati taj osjećaj.
Ali, želim da znaš samo jedno.
Svakog dana mog života se sjetim tog trenutka.
Sanjam da sam tamo i da imam još jednu priliku.
Nikad nećeš znati koliko mi je žao.
Kanal E! ima seriju o badićima.
Francuska Rivijera. Večeras je emitiraju.
Frajer je idiot. Kao da je sa Staten Islanda.
Ovdje Reynardi. Nakon signala ostavite poruku.
Hvala. Želimo vam ugodan dan.
Hej, Harry, Seth Davis pri telefonu.
Jesi li tamo? -Isaac, tvoja majka na trojci.
Znaš, što se tiče posla, upravo sam
pronašao način da ti vratim novac. Nazovi me.
George, donesi mi kavu. -Pa, nazovi me.
Što ima?
tobom o jednom klijentu.
Ime mu je Harry Reinard.
Ne poznajem ga.
Trebao bi, jer ćemo ga izgu biti.
Izgu bio je ovaj tjedan 50,000 na Farrow Techu.
I što točno želiš učiniti?
Mislio sam mu pružiti malo javnih Med Patenta.
Ne dajemo ih svakome tko je imao loš dan.
Gledaj, Michael, frajer je velika riba.
Napravit će ogroman posao za ovu firmu.
Nekako si siguran u to. -U potpunosti vjeruje.
Ne treba novac. Vlasnik je prehrambene tvrtke.
Želi znati da smo tu . -Koliko je puta kupio?
Dva puta.
Drugi put, tjedan nakon što sam ga otvorio.
Malo je ljut zbog F. Techa, i želi prodati.
Mislim da mu damo da zaradi malo s javnim,
i pružimo užitak instant zarade.
Ima posla. Nisam ga želio uznemiravati.
Otiđi po njega.
Michael te želi vidjeti.
Ne znam što ti je rekao ali mi je dosta sranja.
Ovo je posao, jasno?
Trebao bi biti na telefonu,
a ne kukati o problemima među nama.
Seth želi dati javne Med Patenta Reinardu.
Šališ se?
Nemam pojma tko je taj Reinard.
Ne. Nema šanse. Potpuno je nepouzdan.
je ovaj tjedan izgubio
50 somova na Farrow Techu.
Imam listu klijenata koji zaslužuju to isto.
Klijenti koji su samnom već preko šest mjeseci,
koji su mnogo izgubili i dalje posluju samnom.
On je jedan od tih , glupane.
Vidiš što moram trpjeti?
Što želiš reći s tim da je jedan od tih?
On je jedan od Gregovih klijenata.
Molim? -Ja sam ga otvorio za tebe. 40.
Ja sam mu samo kontakt. Klijent je tvoj.
Neću zaraditi ni dinara. Nije ni čudo što je ljut.
Njegov vlastiti broker nema pojma da je klijent.
U redu.
Daj mu 10,000 dionica.
Samo ih ne smije prodati prije no što mu odobrimo.
Odlično. U redu .
Bez šale, Seth . Nema prodaje dok ne odobrimo.
Najmanje šest mjeseci. Razumiješ?
Naravno. -Greg, sigurno se slažeš s ovom odlukom.
Možeš li sad odjebati iz mog ureda?
Kojeg vraga radiš?
Ustaj. Ne možeš sjediti cijeli dan.
Ne smiješ više nikad sjesti.
Seth, linija dva.
Halo? -Vrijeme je, Seth.
Počni s radom.
Idem na ručak, dečki.
O čemu se radi?
Jesi li dobro?
Moraš mi potpisati
prodajni listić za jednog mog klijenta.
Jebeš Grega. Pozabavimo se s njim.
Razgovarajmo
Chris, sinoć su me uhitili. -Što?
FBI me uhitio.
FBI? Zašto bi te FBI uhitio?
Zbog toga što radim u ovoj firmi.
Zbog toga što radiš
Ma daj. Dobro znaš što to znači.
Ne znam. Što to znači? Što si im rekao?
Ništa, sve su već znali.
Imali su slike.
Snimljene razgovore. Priveli su i mog oca.
Ništa nisam mogao učiniti.
-FBI dolazi za 20 minuta.
Jebiga, Seth!
Molim te. Mjesecima sam pitao što se zbiva.
Rekao si mi da šutim. Da ću biti milijuner.
Naučio sam kako varati ljude i oteti im novac.
H. Reinards je izgubio životnu ušteđevinu.
A on nije bio velika riba.
On je samo jadničak, kojeg sam prevario.
Radio sam sve što sam naučio.
I odlučio sam umjesto njega.
Što hoćeš da ti kažem? Tako radimo ovdje.
Što? Lažemo? Mi smo lažljivci.
Po koga dolaze? -Sve i svakoga.
Znaš koliko sam radio da dođem do ovoga što imam?
Ne, to sad zaboravi, Chris. To je sranje.
Moraš misliti o ovom trenutku.
Što ćeš učiniti u sljedećih 15 minuta?
Uletjet će ovdje,
i osigurati se da više nikad ne prodamo dionicu.
Ali možemo nešto učiniti. -Što?
Harry.
Moj klijent.
Stariji broker mora potpisati listić da,
može prodati dionice na slobodnom tržištu,
i vrati novac.
Hajde, Chris. U čemu je problem?
Uradi barem nešto pošteno.
Potpiši, molim te.
Hvala, Chris.
OVIH DANA SAM ZARAŽEN 'ŠTO BI BILO' PITANJIMA.
ŠTO BI BILO DA GREG NIJE DOŠAO TE VEČERI?
ŠTO BI BILO DA SAM ZABORAVIO TORBU?
ILI DA NISAM VIDIO KAKO MICHAEL IDE U TU ZGRADU?
ŠTO BI BILO DA SAM PROPUSTIO HARRYA?
KOJA JE VJEROJATNOST?
O TOME RAZMIŠLJAM.
VODIO SAM KASINO.
SLJEDEĆI KORAK JE ŠTO SAD.
NISAM OD ONIH ŠTO DOBIJAJU NA LUTRIJI.
PROBAO SAM DILANJE KOKE,
A NIKAD NISAM IMAO DOBAR SKOK-ŠUT.
MORAM SE ZAPOSLITI.
audio2002@softhome.net